1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 TAFSIRI KWA : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/ 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,679 Maji! 3 00:01:38,360 --> 00:01:39,959 Maji! 4 00:01:46,920 --> 00:01:47,319 Maji! 5 00:01:47,560 --> 00:01:48,759 Maji! 6 00:01:51,280 --> 00:01:52,759 Maji! 7 00:01:58,920 --> 00:01:59,479 Maji! 8 00:02:00,840 --> 00:02:01,839 Huyo mtoto mjinga anafanya nini? 9 00:02:01,960 --> 00:02:02,719 Njoo hapa unisaidie. 10 00:02:04,600 --> 00:02:06,719 Ninaogopa sana, twende nyumbani. 11 00:02:06,920 --> 00:02:07,999 Unaogopa nini? 12 00:02:08,560 --> 00:02:09,919 Ni wakati wa kumaliza... 13 00:02:09,920 --> 00:02:11,239 Chini ya mto kuna viumbe vya maji. 14 00:02:11,240 --> 00:02:13,639 Iligeuka kuwa maiti. 15 00:02:13,640 --> 00:02:14,839 Inasema... 16 00:02:14,840 --> 00:02:16,319 Pia anakula vichwa vya watu. 17 00:02:20,960 --> 00:02:22,239 Usisikilize watu wengine wakisema mambo mengine. 18 00:02:22,400 --> 00:02:23,519 Sina viumbe vya majini. 19 00:02:23,520 --> 00:02:24,999 Njoo hapa utusaidie kuvuta wavu nyuma. 20 00:02:32,020 --> 00:02:33,999 Baba! 21 00:02:55,520 --> 00:02:59,239 Baba! Baba! Baba! 22 00:03:14,360 --> 00:03:16,599 Nilifikiri nimekamata samaki mkubwa kwenye wavu. 23 00:03:16,960 --> 00:03:18,599 Inageuka nyasi zote za takataka ziko chini ya maji. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,039 Kuna kitu hapo. 25 00:03:25,440 --> 00:03:26,559 Sina chochote. 26 00:03:27,040 --> 00:03:28,599 Usijiogope. 27 00:03:31,960 --> 00:03:33,359 Cha Cha! Yupo hapo! 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,519 Maji! Subiri kidogo. 29 00:04:45,840 --> 00:04:47,919 Baba! Baba! Baba! 30 00:05:21,240 --> 00:05:22,119 Maji! 31 00:06:49,840 --> 00:06:50,999 Ca! Iko hapa! 32 00:06:56,480 --> 00:06:57,239 Wajinga! 33 00:06:57,840 --> 00:06:58,719 Uko sawa? 34 00:06:59,720 --> 00:07:02,119 Unaota tena viumbe vya majini? 35 00:07:05,540 --> 00:07:06,319 Umekuja kufanya nini hapa? 36 00:07:07,540 --> 00:07:08,919 Nimekuja kukuletea chakula kitamu. 37 00:07:12,200 --> 00:07:13,359 Unakula peke yako. 38 00:07:31,480 --> 00:07:33,079 Jina la uvivu, jina la uvivu. 39 00:07:33,080 --> 00:07:34,399 Chembe ndogo zilizooza hapo. 40 00:07:34,400 --> 00:07:35,479 Unaamini nitakupiga? 41 00:07:40,240 --> 00:07:41,039 Luc Sinh! 42 00:07:41,640 --> 00:07:42,479 Kimbia polepole! 43 00:07:42,480 --> 00:07:43,639 Kuwa mwangalifu usije ukaanguka. 44 00:07:44,320 --> 00:07:46,839 - Mkuu wa kijiji. - Dai Trang! 45 00:07:47,040 --> 00:07:48,399 Mapema sana? 46 00:07:49,520 --> 00:07:50,879 Samaki mkubwa! 47 00:07:51,680 --> 00:07:52,559 Kwa bahati nzuri 48 00:07:52,560 --> 00:07:54,159 Uvuvi upo ufukweni. 49 00:07:54,560 --> 00:07:55,039 Jinsi kubwa! 50 00:07:55,040 --> 00:07:55,759 Ramani Ho! 51 00:07:58,000 --> 00:07:58,599 Wahenga wametoa ushauri. 52 00:07:59,080 --> 00:08:01,819 Tazama samaki kwenye pwani, usichukue. 53 00:08:03,120 --> 00:08:04,879 Usikimbilie na kuitupa. 54 00:08:05,480 --> 00:08:06,919 Sawa! Tatu kufanyika. 55 00:08:07,680 --> 00:08:08,439 Ninaelewa. 56 00:08:11,920 --> 00:08:13,279 Habari za asubuhi, Tam anamaliza. 57 00:08:13,800 --> 00:08:15,039 Mkuu wa kijiji. 58 00:08:15,440 --> 00:08:17,519 Hadithi ya ukarabati wa kanisa katika kijiji chetu. 59 00:08:17,520 --> 00:08:19,239 Huna budi kuipata. 60 00:08:19,760 --> 00:08:21,119 Tam kumalizia alijisikia kujiamini. 61 00:08:21,120 --> 00:08:23,199 Mara moja nilirudi kwa mtu mbaya. 62 00:08:24,280 --> 00:08:25,959 Kitu chochote kinaweza kuahirishwa. 63 00:08:25,960 --> 00:08:27,999 Lakini hadithi ya mababu haiwezekani. 64 00:08:28,000 --> 00:08:29,239 Hakika ni kweli! 65 00:08:30,360 --> 00:08:31,799 Tam alimaliza matembezi yake ya raha. 66 00:08:34,440 --> 00:08:36,479 Luc Sinh, usikimbie tena. 67 00:08:36,920 --> 00:08:41,739 Phung Tam Ngo Ngu Luc. Tuc. Tuc. Tuc 68 00:08:42,080 --> 00:08:42,839 Scalpels sio furaha. 69 00:08:42,840 --> 00:08:47,039 Ikiwa haifanyi kazi vya kutosha. 70 00:08:49,400 --> 00:08:51,279 Ni mara ngapi haukusikia. 71 00:08:53,520 --> 00:08:57,319 Siwezi kufundisha, siwezi kufundisha. 72 00:08:58,160 --> 00:08:59,479 Jamani wazazi! 73 00:09:02,680 --> 00:09:04,359 Huong Lan, nenda ukamwone mfuasi wangu 74 00:09:04,360 --> 00:09:05,599 Usiruhusu kukimbia tena. 75 00:09:10,160 --> 00:09:13,119 Nyama ya nguruwe iliyokatwa hivi karibuni iko hapa. 76 00:09:14,560 --> 00:09:17,239 Vy y mafanikio, kweli umakini. 77 00:09:17,640 --> 00:09:18,919 Vy Y Tieu, yeye... 78 00:09:20,720 --> 00:09:21,719 Wewe ni mkorofi sana. 79 00:09:22,200 --> 00:09:23,679 Hizi ni sentensi mbili kwake. 80 00:09:23,680 --> 00:09:25,119 Bado unataka kudanganya Huong Lan. 81 00:09:28,680 --> 00:09:29,119 Huong Lan. 82 00:09:31,040 --> 00:09:32,559 Unataka kufa, ukinitishia kuniua. 83 00:09:32,960 --> 00:09:34,039 Mpe zawadi. 84 00:09:38,480 --> 00:09:39,399 Hii ni nini 85 00:09:39,400 --> 00:09:41,519 Simbamarara wa Kiafrika hueneza joka asili. 86 00:09:42,480 --> 00:09:43,799 Jina ni geni. 87 00:09:44,200 --> 00:09:45,039 Je, unaipenda? 88 00:09:48,720 --> 00:09:49,439 Unafanya nini 89 00:09:49,440 --> 00:09:50,439 Bila shaka 90 00:09:52,840 --> 00:09:53,999 Siwezi kuichukua. 91 00:09:54,000 --> 00:09:55,439 Akishangazwa na baba yake. 92 00:09:56,360 --> 00:09:57,999 Anaogopa nini, baba yake 93 00:09:59,280 --> 00:10:00,399 Baba yake alikuwa nyuma yake. 94 00:10:01,640 --> 00:10:02,199 Ni nini 95 00:10:02,200 --> 00:10:03,199 Ilete hapa. 96 00:10:07,680 --> 00:10:08,319 Mac imekamilika. 97 00:10:08,320 --> 00:10:09,599 Sina chochote. 98 00:10:09,600 --> 00:10:10,559 Haipatikani 99 00:10:10,560 --> 00:10:11,199 Ondoka hapa. 100 00:10:14,800 --> 00:10:15,999 Sitaki kuchukua samaki huyu aliyetiwa chumvi. 101 00:10:16,000 --> 00:10:17,679 Kukuza kukuza afya. 102 00:10:19,840 --> 00:10:20,839 Mimi nakuambia. 103 00:10:20,840 --> 00:10:22,319 Kuanzia sasa, kaa mbali na binti yangu Huong Lan kwa muda. 104 00:10:23,920 --> 00:10:24,559 Kuzingatia. 105 00:10:25,160 --> 00:10:26,119 Sawa! 106 00:10:29,520 --> 00:10:31,479 Shangazi, nipe matunda 107 00:10:31,480 --> 00:10:32,439 Ichukue, ichukue. 108 00:10:33,560 --> 00:10:34,359 Michezo ya majini! 109 00:10:34,920 --> 00:10:36,559 Usifikirie kuhusu Huong Lan tena. 110 00:10:37,520 --> 00:10:39,599 Yule aliyenitambulisha kwako mara ya mwisho yuko vipi? 111 00:10:40,560 --> 00:10:41,679 Unapaswa kutuma barua. 112 00:10:41,680 --> 00:10:42,559 Huyo ni Tu Lien? 113 00:10:42,560 --> 00:10:43,559 Ni mtu mzuri sana 114 00:10:43,560 --> 00:10:46,679 - Ndio maana haiba hailingani. - Ni utu gani. 115 00:10:46,680 --> 00:10:48,239 Wewe si kama dada yangu 116 00:10:48,240 --> 00:10:49,159 Hapana, hapana, hapana. 117 00:10:49,160 --> 00:10:49,719 Mimi nakuambia. 118 00:10:49,720 --> 00:10:51,799 Ni tawi la maua la familia yetu. 119 00:10:52,360 --> 00:10:55,279 Chifu wa kijiji Liu alikuwa amemtunza kwa miongo kadhaa. 120 00:10:56,280 --> 00:10:56,999 Tham Hoa. 121 00:10:57,000 --> 00:10:57,999 Wewe ni mrembo kuliko yeye. 122 00:10:58,640 --> 00:10:59,879 Usinisumbue. 123 00:11:00,640 --> 00:11:02,719 Matawi ya dhahabu na jade niliyoacha kwa miongo kadhaa. 124 00:11:05,000 --> 00:11:06,279 Nani ni mrembo zaidi. 125 00:11:06,600 --> 00:11:07,759 Sio nzuri, kuna kitu kilitokea. 126 00:11:07,760 --> 00:11:09,119 Mtu alikufa mtoni. 127 00:11:09,680 --> 00:11:11,399 Sio nzuri, sio nzuri basi kitu kinatokea. 128 00:11:11,400 --> 00:11:12,559 Katika mto, mtu alikufa. 129 00:11:12,560 --> 00:11:12,999 Sio nzuri 130 00:11:14,920 --> 00:11:15,719 Kitu kilitokea 131 00:11:16,240 --> 00:11:17,799 Katika mto, mtu alikufa. 132 00:11:21,640 --> 00:11:23,799 Mwalimu Tu! 133 00:11:26,920 --> 00:11:29,399 Alikufa kwa huzuni sana. 134 00:11:29,400 --> 00:11:30,639 Makini, bonyeza nenda. 135 00:11:31,240 --> 00:11:31,999 Makini na hilo. 136 00:11:32,000 --> 00:11:32,879 Tatu kufanyika. 137 00:11:32,880 --> 00:11:35,119 Niambie jinsi ya kuishi. 138 00:11:38,440 --> 00:11:39,519 Kifo cha kusikitisha kilichoje. 139 00:11:39,520 --> 00:11:40,879 Chunguza ni nani aliyefanya hivyo. 140 00:11:41,360 --> 00:11:42,959 Magazeti pia hayana maana. 141 00:11:45,800 --> 00:11:47,399 Huyo hapo, amerudi. 142 00:11:47,400 --> 00:11:48,479 Ni nani, Tam anamaliza. 143 00:11:48,480 --> 00:11:49,119 Tam imekwisha! 144 00:11:49,760 --> 00:11:50,679 Ni nani 145 00:11:51,080 --> 00:11:52,599 Hadithi ya miaka 10 iliyopita. 146 00:11:52,600 --> 00:11:53,839 Je, umesahau? 147 00:11:53,840 --> 00:11:55,599 Miaka 10 miaka 10 iliyopita. 148 00:11:55,600 --> 00:11:56,159 Je, inaweza kuwa... 149 00:11:56,840 --> 00:11:58,119 Tumbili wa maji huua. 150 00:11:58,320 --> 00:11:59,239 Mtukutu. 151 00:11:59,240 --> 00:12:01,799 Dong Cam Truc inaitwa babu wa babu wa wanyama wa chini ya maji. 152 00:12:01,800 --> 00:12:03,199 Hutaki kuishi tena? 153 00:12:03,600 --> 00:12:04,319 Tam inaisha! 154 00:12:04,720 --> 00:12:06,399 Unafikiri tufanye nini? 155 00:12:06,400 --> 00:12:08,479 Kweli, nifanye nini? 156 00:12:08,480 --> 00:12:10,519 Ndiyo, nini cha kufanya? 157 00:12:10,520 --> 00:12:11,639 Mkuu wa kijiji. 158 00:12:12,640 --> 00:12:13,799 Miaka 10 iliyopita kijiji chetu 159 00:12:13,800 --> 00:12:15,879 Kutuma bibi mtukufu Hoa Hoa 160 00:12:16,320 --> 00:12:18,999 - Kumfukuza babu monster. - Hivi karibuni. 161 00:12:20,560 --> 00:12:22,839 Lazima ufanye sherehe ya kuweka wakfu tena. 162 00:12:22,840 --> 00:12:23,799 Changia tena. 163 00:12:24,800 --> 00:12:26,439 Ni tishu za binadamu. 164 00:12:26,440 --> 00:12:27,479 Maisha ya mtu huyo. 165 00:12:27,480 --> 00:12:28,639 Lakini iliacha kufanya kazi. 166 00:12:28,880 --> 00:12:30,039 Nani wa kusema mwisho wa ushawishi. 167 00:12:30,040 --> 00:12:31,799 Tulinde amani kwa miaka 10. 168 00:12:31,800 --> 00:12:32,999 Bado ninahisi heshima. 169 00:12:33,000 --> 00:12:34,079 Hiyo ni kweli, bado inapaswa kutolewa dhabihu. 170 00:12:34,440 --> 00:12:35,119 Sadaka. 171 00:12:35,640 --> 00:12:37,239 Unamaanisha nini kusema hivyo? 172 00:12:37,400 --> 00:12:39,839 Hapo awali, mzee ndiye alisema kwamba lazima atoe dhabihu. 173 00:12:39,840 --> 00:12:41,399 Matokeo yake ni kupoteza maisha ya uaminifu. 174 00:12:42,040 --> 00:12:42,919 Kitako cha manufaa 175 00:12:43,320 --> 00:12:44,319 Hiyo ni kweli. 176 00:12:44,440 --> 00:12:46,239 Sasa amefanikiwa tena. 177 00:12:46,240 --> 00:12:48,039 Chukua maisha ya watu kufanya michezo. 178 00:12:48,320 --> 00:12:49,439 Nawaambia nyie. 179 00:12:49,440 --> 00:12:50,839 Nani anataka kutoa sadaka? 180 00:12:50,840 --> 00:12:52,679 Hakuna wageni pamoja nasi. 181 00:12:57,840 --> 00:12:58,399 Luc Sinh! 182 00:12:58,800 --> 00:13:00,339 - Dada yako yuko nyumbani? - Fanya nini? 183 00:13:00,560 --> 00:13:01,439 Ninaenda nyumbani hivi karibuni. 184 00:13:01,440 --> 00:13:02,159 Usiende nje. 185 00:13:02,160 --> 00:13:02,879 Hatari sana. 186 00:13:02,160 --> 00:13:04,959 Unahitaji kuisimamia, mvivu. 187 00:13:10,880 --> 00:13:11,919 Bata wako wapi? 188 00:13:13,880 --> 00:13:15,919 Huong Lan! 189 00:13:16,680 --> 00:13:17,879 Ni fujo iliyoje. 190 00:13:17,880 --> 00:13:19,039 Baba yangu alisikia zaidi kidogo. 191 00:13:19,040 --> 00:13:20,399 Ikiwa uko nyumbani, niko salama. 192 00:13:21,080 --> 00:13:21,319 Kuna nini 193 00:13:21,320 --> 00:13:22,399 Hakwenda mtoni kufua nguo tena. 194 00:13:22,400 --> 00:13:23,039 Kwa nini ni hivyo? 195 00:13:23,160 --> 00:13:24,159 Juu ya mto ni hatari sana. 196 00:13:24,160 --> 00:13:25,719 Angewezaje kwenda huko kufua nguo? 197 00:13:25,720 --> 00:13:26,559 Hapana, hapana 198 00:13:26,760 --> 00:13:27,719 Au unaweza kukaa ndani. 199 00:13:27,720 --> 00:13:28,599 Hapana, hapana 200 00:13:29,560 --> 00:13:30,079 Au yeye na Baba yake mahali pamoja. 201 00:13:30,440 --> 00:13:31,879 Anaweza kumlinda. 202 00:13:32,240 --> 00:13:33,399 Lakini yeye ni mzee. 203 00:13:32,240 --> 00:13:34,899 Akaondoka nyumbani kunifuata. 204 00:13:44,160 --> 00:13:45,719 Ulisema nini 205 00:13:45,720 --> 00:13:46,759 Hebu tujifiche. 206 00:13:47,240 --> 00:13:48,239 Popote ni sawa. 207 00:13:48,240 --> 00:13:50,639 Kweli nchi hii haiwezi kubaki. 208 00:13:54,760 --> 00:13:55,359 Huong Lan! 209 00:13:56,280 --> 00:13:57,959 Sio vizuri, baba nimerudi. 210 00:13:59,280 --> 00:14:01,359 Nguo zangu 211 00:14:04,580 --> 00:14:06,859 - Mwoga. - Huong Lan. 212 00:14:08,020 --> 00:14:09,019 Baba! 213 00:14:09,020 --> 00:14:10,319 Kuna nini 214 00:14:10,520 --> 00:14:11,919 Mwanafunzi wangu yuko wapi? 215 00:14:13,720 --> 00:14:14,919 Sikuiona. 216 00:14:15,520 --> 00:14:16,519 Labda utoke tena. 217 00:14:16,620 --> 00:14:18,519 - Haraka na kuipata hapa. - Ndiyo! 218 00:14:20,320 --> 00:14:21,519 Luc Sinh. 219 00:14:27,320 --> 00:14:29,519 Luc Sinh. Uko wapi sasa 220 00:14:36,400 --> 00:14:37,719 Luc Sinh! 221 00:14:41,160 --> 00:14:43,159 Luc Sinh, uko wapi? 222 00:15:40,960 --> 00:15:42,399 Luc Sinh! 223 00:15:43,720 --> 00:15:44,919 Luc Sinh! 224 00:15:46,800 --> 00:15:47,639 Luc Sinh! 225 00:15:50,160 --> 00:15:52,519 Luc Sinh! 226 00:15:53,040 --> 00:15:54,079 Luc Sinh! 227 00:15:54,080 --> 00:15:55,319 Luc Sinh! Uko wapi 228 00:15:55,320 --> 00:16:01,119 Luc Sinh! Luc Sinh! Luc Sinh! 229 00:16:01,120 --> 00:16:03,079 Luc Sinh, uko wapi? 230 00:16:03,080 --> 00:16:05,479 Luc Sinh! Luc Sinh! Luc Sinh! 231 00:16:06,320 --> 00:16:07,239 Huong Lan! 232 00:16:07,960 --> 00:16:09,199 Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja? 233 00:16:09,200 --> 00:16:12,039 Dimana kau Luc Sinh, Luc Sinh. 234 00:16:12,040 --> 00:16:15,959 Luc Sinh! Luc Sinh! Luc Sinh! 235 00:16:16,920 --> 00:16:19,839 Keluarlah, Luc Sinh, Luc Sinh. 236 00:16:19,840 --> 00:16:22,959 Luc Sinh! Luc Sinh! Luc Sinh! 237 00:16:22,960 --> 00:16:23,559 Mpumbavu. 238 00:16:23,560 --> 00:16:25,679 Dimana kau Luc Sinh, cepatlah ke sini. 239 00:16:25,680 --> 00:16:27,279 Idiot, apa yang kau lakukan, idiot 240 00:16:27,280 --> 00:16:29,479 Luc Sinh, je! Luc Sinh 241 00:16:29,480 --> 00:16:31,119 Luc Sinh. 242 00:16:31,120 --> 00:16:32,799 Luc Sinh, dimana itu? Luc Sinh 243 00:16:32,800 --> 00:16:34,719 Luc Sinh, je! 244 00:16:34,720 --> 00:16:38,279 Luc Sinh! Luc Sinh! 245 00:16:38,280 --> 00:16:40,879 Luc Sinh! Dimana kwa Luc Sinh. 246 00:16:40,880 --> 00:16:44,719 Luc Sinh! Luc Sinh! Luc Sinh! 247 00:16:44,720 --> 00:16:49,359 Luc Sinh !!!!!!!! 248 00:17:01,400 --> 00:17:03,439 Huong Lan! Huong Lan! 249 00:17:11,240 --> 00:17:13,319 Angalia hilo? Je, umeiona? 250 00:17:15,240 --> 00:17:16,919 Matibabu ya maji. 251 00:17:18,920 --> 00:17:20,999 Tayari nyuma. 252 00:18:01,600 --> 00:18:03,359 Ca, wanafanya nini? 253 00:18:05,520 --> 00:18:06,799 Walitoa dhabihu viumbe vya maji. 254 00:18:07,760 --> 00:18:09,239 Kwa nini tuabudu? 255 00:18:23,120 --> 00:18:23,999 Kwa hofu. 256 00:18:24,400 --> 00:18:25,519 Kwa nini unaogopa 257 00:18:29,560 --> 00:18:31,199 Kula kichwa chako, huogopi? 258 00:18:31,640 --> 00:18:32,999 Kisha nitampiga. 259 00:18:33,000 --> 00:18:34,839 Ca, ca amani ya akili mbali. 260 00:18:34,840 --> 00:18:36,879 Ikiwa alitaka kula kichwa chake, angempiga. 261 00:18:43,400 --> 00:18:46,879 Changia tatu. 262 00:18:52,360 --> 00:18:53,759 Sadaka kwa ajili ya mama yake. 263 00:18:54,960 --> 00:18:55,679 Sogeza! 264 00:18:56,920 --> 00:18:57,719 Sogeza! 265 00:18:58,880 --> 00:18:59,719 Ondoka kwangu. 266 00:19:00,200 --> 00:19:00,759 Hapana 267 00:19:04,440 --> 00:19:05,559 Usifanye hivyo. 268 00:19:08,480 --> 00:19:11,079 Mac Nhat Dao, wewe ni wazimu. 269 00:19:11,480 --> 00:19:14,839 Nchi haina hasira na hasira kidogo. 270 00:19:14,840 --> 00:19:17,199 Nani anajali mapepo ya familia yako, natema mate. 271 00:19:17,200 --> 00:19:19,239 Mburute chini kwangu. 272 00:19:19,360 --> 00:19:20,239 Ninaona ni nani aliye jasiri. 273 00:19:20,240 --> 00:19:22,199 Ondoka, niache, nenda zako. 274 00:19:22,240 --> 00:19:22,799 Chini. 275 00:19:22,840 --> 00:19:25,119 Gia Quy wilaya gia laana mbwa wako. 276 00:19:25,480 --> 00:19:26,359 Niache niende. 277 00:19:26,360 --> 00:19:26,999 Mac imekamilika. 278 00:19:27,640 --> 00:19:31,199 Nchi haina hasira na hasira kidogo. 279 00:19:31,640 --> 00:19:32,639 Toa, Mac imekamilika, Baba. 280 00:19:34,920 --> 00:19:35,879 Huong Lan. 281 00:19:36,000 --> 00:19:37,879 Huong Lan amehakikishiwa, nipe. 282 00:19:52,400 --> 00:19:54,159 Kupooza kwa familia. 283 00:19:54,160 --> 00:19:57,039 Heri watu katika kijiji cha Thuong Thuy wakiwa salama na wenye afya. 284 00:19:59,000 --> 00:20:00,919 Kupooza kwa familia. 285 00:20:00,920 --> 00:20:03,719 Heri watu katika kijiji cha Thuong Thuy wakiwa salama na wenye afya. 286 00:20:06,120 --> 00:20:07,039 Mkuu wa kijiji. 287 00:20:08,640 --> 00:20:09,119 Huyu ni Nhat Dao. 288 00:20:09,160 --> 00:20:09,679 Kufanya kazi kupita kiasi. 289 00:20:09,680 --> 00:20:13,219 Hakuweza kuasi tena. 290 00:20:13,600 --> 00:20:15,159 Anatuhumiwa kuwa shetani wa taifa. 291 00:20:15,440 --> 00:20:18,479 Itaua kijiji chetu kizima. 292 00:20:24,440 --> 00:20:25,559 Sauti gani hiyo? 293 00:20:30,280 --> 00:20:30,679 Mac Nhat Dao. 294 00:20:33,300 --> 00:20:35,279 - Mac Nhat Dao - Njoo hapa kwa babu yako. 295 00:20:35,560 --> 00:20:37,399 Unasimamisha mkono wako. 296 00:20:37,800 --> 00:20:38,799 Bw Mac. 297 00:20:38,800 --> 00:20:39,839 Rudi hivi karibuni. 298 00:20:39,840 --> 00:20:41,799 Walakini, tunasema polepole. 299 00:20:41,800 --> 00:20:43,039 Mwambie mama yako. 300 00:20:43,040 --> 00:20:45,119 Ngoja alipuke amuue huyu kiumbe aseme. 301 00:20:45,120 --> 00:20:46,519 Akageuka. 302 00:20:46,520 --> 00:20:47,839 Alilipuka hadi kufa. 303 00:20:51,520 --> 00:20:52,799 Njoo hapa kwa ajili yangu. 304 00:20:53,760 --> 00:20:55,319 Alilipuka hadi kufa. 305 00:20:55,800 --> 00:20:57,239 Njoo hapa kwa ajili yangu. 306 00:20:57,440 --> 00:20:58,439 Niache niende. 307 00:20:58,920 --> 00:21:00,159 Wewe ni takataka. 308 00:21:03,240 --> 00:21:04,399 Niache niende. 309 00:21:10,600 --> 00:21:11,759 Huong Lan yuko hapa. 310 00:21:12,720 --> 00:21:13,679 Ndiyo 311 00:21:13,680 --> 00:21:16,759 Huong Lan! maneno kutoka pande zote tatu yalikuwa na maana. 312 00:21:17,080 --> 00:21:19,479 Mambo madogo hayatasaidia, kushindwa kubwa. 313 00:21:21,400 --> 00:21:22,639 Alimshauri baba yake aondoke. 314 00:21:22,960 --> 00:21:24,359 Yuko hivyo, inawezekanaje. 315 00:21:31,760 --> 00:21:34,959 Baba! Kula chakula kwanza. 316 00:21:35,640 --> 00:21:36,279 Nenda nyumbani 317 00:21:42,440 --> 00:21:44,319 Sijala siku nzima. 318 00:21:49,560 --> 00:21:50,199 Mac imekamilika. 319 00:21:55,040 --> 00:21:56,119 Wali huu uliishia kutokula. 320 00:21:56,800 --> 00:21:57,599 Au kunywa. 321 00:22:04,320 --> 00:22:05,279 Nitaiacha hapa. 322 00:22:41,040 --> 00:22:42,679 - Maji! - Baba! 323 00:22:44,280 --> 00:22:45,679 - Kula viazi vitamu! 324 00:22:45,920 --> 00:22:46,439 - Tamu, baba! 325 00:22:47,920 --> 00:22:50,479 Ikiwa mama yako bado yuko hai. Niangalie kama sasa. 326 00:22:50,840 --> 00:22:52,039 Ni uhakika kuwa furaha. 327 00:23:11,840 --> 00:23:12,479 Angalia hilo? 328 00:23:12,960 --> 00:23:13,839 Inapaswa kufanywa kama hii Baba. 329 00:23:13,960 --> 00:23:14,939 Ulengaji wa kawaida. 330 00:23:16,160 --> 00:23:16,959 Zingatia umakini. 331 00:23:22,160 --> 00:23:23,959 Nzuri sana 332 00:23:36,680 --> 00:23:37,439 Mac imekamilika. 333 00:23:38,120 --> 00:23:39,439 Hebu fikiria kama tangazo la Huong Lan. 334 00:23:40,600 --> 00:23:42,639 Sahau. kiumbe hiki cha maji. 335 00:23:43,200 --> 00:23:44,279 Msukumo wa msingi ni kupigana nayo. 336 00:23:45,520 --> 00:23:47,079 Umesahau jinsi baba yako alikufa? 337 00:23:48,040 --> 00:23:49,279 Coward. 338 00:23:49,520 --> 00:23:50,199 Nikomeshe. 339 00:24:53,880 --> 00:24:54,999 Mac Nhat Dao. 340 00:24:57,080 --> 00:24:57,839 Mac Nhat Dao. 341 00:25:00,280 --> 00:25:01,399 Mac Nhat Dao. 342 00:25:06,240 --> 00:25:07,439 Mac Nhat Dao. 343 00:25:29,280 --> 00:25:31,039 Baba! Nilileta mchele hapa. 344 00:25:46,120 --> 00:25:50,439 Baba! Haya ni matokeo ya hasira ya shetani wa nyumbani. 345 00:25:50,920 --> 00:25:52,119 Mkuu wa kijiji. 346 00:25:52,120 --> 00:25:54,719 Sadaka haiwezi kusimamishwa tena. 347 00:25:55,560 --> 00:25:57,679 Ndiyo, haiwezi kupanuliwa. 348 00:25:58,080 --> 00:25:59,279 Ikiwa katika shaka zaidi. 349 00:25:59,280 --> 00:26:01,959 Hata wanachama wa nchi yetu hawatakusamehe. 350 00:26:02,440 --> 00:26:03,919 Lakini ni nani atatoa dhabihu? 351 00:26:04,400 --> 00:26:04,839 Ndiyo, dhabihu hii ni nani? 352 00:26:10,840 --> 00:26:12,759 Baba ananidai, nalipa. 353 00:26:14,840 --> 00:26:16,479 Tu kujitolea kwa ajili ya Huong Lan. 354 00:26:16,480 --> 00:26:16,839 Haiwezekani. 355 00:26:18,880 --> 00:26:19,839 Hawezi kutoa sadaka Huong Lan. 356 00:26:20,440 --> 00:26:23,119 Hiyo ni kweli, au fikiria zaidi kidogo. 357 00:26:24,080 --> 00:26:25,039 Tam alimaliza. 358 00:26:25,520 --> 00:26:26,439 Usiwe 359 00:26:27,600 --> 00:26:28,399 Unasema kafara nani? 360 00:26:29,840 --> 00:26:30,599 Kukutoa dhabihu? 361 00:26:30,880 --> 00:26:31,799 Kukutoa dhabihu? 362 00:26:32,080 --> 00:26:33,399 Au dhabihu wewe? 363 00:26:33,400 --> 00:26:34,719 Hata hivyo, Huong Lan hakutolewa dhabihu. 364 00:26:35,320 --> 00:26:36,439 Kwa hivyo najitolea. 365 00:26:48,200 --> 00:26:49,639 Huong Lan, una wazimu? 366 00:26:49,640 --> 00:26:50,879 Hii ni kupoteza maisha. 367 00:26:51,120 --> 00:26:51,759 Haiwezekani. 368 00:26:54,800 --> 00:26:56,199 Nataka kuona 369 00:26:57,720 --> 00:26:59,079 kiumbe cha maji. 370 00:26:59,640 --> 00:27:01,079 Ni nini hata hivyo. 371 00:27:01,400 --> 00:27:02,719 Sikia hilo? 372 00:27:03,120 --> 00:27:04,919 Huong Lan alijisemea. 373 00:27:04,920 --> 00:27:06,519 Nini kingine unataka kusema? 374 00:27:06,520 --> 00:27:07,559 Aliziba mdomo. 375 00:27:07,560 --> 00:27:08,119 Mkuu wa kijiji. 376 00:27:08,120 --> 00:27:10,119 Viumbe hawa wa majini sio miungu wala mashetani. 377 00:27:10,120 --> 00:27:11,559 Ni mnyama anayekula watu. 378 00:27:11,560 --> 00:27:12,479 Alitoa dhabihu watu wote wasiofaa. 379 00:27:12,680 --> 00:27:14,819 - Kundi la mazungumzo mbalimbali. - Yeye ni mazungumzo tofauti. 380 00:27:14,980 --> 00:27:15,919 - Uko wapi - Unafanya nini? 381 00:27:16,880 --> 00:27:17,959 - Mburute kwangu. - Sijashuka. 382 00:27:17,960 --> 00:27:18,759 Mkuu wa kijiji. 383 00:27:18,760 --> 00:27:21,039 Hawezi kutoa sadaka Huong Lan. 384 00:27:21,040 --> 00:27:22,079 Mkuu wa kijiji. 385 00:27:22,120 --> 00:27:24,479 Sio kutoa dhabihu kwa Huong Lan. 386 00:27:27,680 --> 00:27:30,399 Huong Lan, usitulaumu pia. 387 00:27:30,400 --> 00:27:31,959 Itoe dhabihu peke yako. 388 00:27:31,960 --> 00:27:33,559 Linda kila mtu. 389 00:27:33,560 --> 00:27:35,239 Mpeleke kwenye chumba cha kuni. 390 00:27:37,320 --> 00:27:39,559 Siku tatu baada ya dhabihu. 391 00:27:52,320 --> 00:27:55,959 Huong Lan! 392 00:27:56,560 --> 00:27:57,399 Huynh akaondoka. 393 00:27:57,800 --> 00:27:58,639 Usinijali. 394 00:28:00,000 --> 00:28:01,479 Hatukuwezaje kukutunza? 395 00:28:01,560 --> 00:28:03,399 Huong Lan, nilikusikia ukisema. 396 00:28:03,400 --> 00:28:04,639 Nataka kukupeleka mbali. 397 00:28:04,640 --> 00:28:05,599 Kila mtu hakutupata. 398 00:28:05,600 --> 00:28:06,879 Viumbe wa majini pia hawatatupata. 399 00:28:07,640 --> 00:28:08,599 Hebu nifikirie njia. 400 00:28:10,200 --> 00:28:11,519 Thuy Sinh, ulijua? 401 00:28:12,960 --> 00:28:14,439 Nilipokuwa mdogo sana 402 00:28:16,160 --> 00:28:17,639 Mama yangu amekwenda. 403 00:28:19,520 --> 00:28:21,319 Niko peke yangu Baba. 404 00:28:21,320 --> 00:28:22,799 Masizi yaliyoinuliwa pamoja na Luc Luc mkubwa. 405 00:28:25,600 --> 00:28:28,239 Nakumbuka maisha yalikuwa ya huzuni sana wakati huo. 406 00:28:30,280 --> 00:28:31,679 Lakini kulikuwa na mateso zaidi 407 00:28:33,760 --> 00:28:35,359 Afadhali nife njaa. 408 00:28:36,760 --> 00:28:39,119 Hutakosa chakula pia. 409 00:28:40,760 --> 00:28:42,399 Tangu wakati huo nilianza kufikiria 410 00:28:43,520 --> 00:28:45,639 Katika siku zijazo, lazima niolewe katika nyumba nzuri. 411 00:28:47,520 --> 00:28:49,039 Kwa Baba na Luc Luc 412 00:28:49,840 --> 00:28:51,719 Inaweza kuishi bora. 413 00:28:53,200 --> 00:28:55,999 Huong Lan, sasa si wakati wa kusema hivi. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,639 Leo tunapaswa kukupa zawadi. 415 00:28:58,640 --> 00:28:59,759 nipe muda. 416 00:29:00,560 --> 00:29:02,399 Thuy Sinh, najua uko sawa nami. 417 00:29:04,480 --> 00:29:06,719 Siku hiyo, alisema anataka kunichukua. 418 00:29:07,200 --> 00:29:09,119 Sijui unafurahisha kiasi gani. 419 00:29:10,000 --> 00:29:11,839 Lakini leo ni tofauti. 420 00:29:13,240 --> 00:29:15,599 viumbe vya maji huharibu kila kitu. 421 00:29:17,320 --> 00:29:18,959 Lazima nifanye kwa baba yangu. 422 00:29:19,600 --> 00:29:21,599 Na Luc Sinh alilipiza kisasi. 423 00:29:22,720 --> 00:29:24,079 Leo, tunapaswa kukupa. 424 00:29:24,320 --> 00:29:26,279 Siendi, siendi. 425 00:29:27,320 --> 00:29:28,719 Huyo mtoto, unafanya nini? 426 00:29:28,720 --> 00:29:29,519 Usiasi. 427 00:29:33,240 --> 00:29:34,279 Huynh akaondoka. 428 00:29:38,800 --> 00:29:39,839 Nisahau mimi 429 00:29:45,320 --> 00:29:47,799 Huong Lan, sio kosa langu. 430 00:29:48,920 --> 00:29:50,679 Maneno ya baba kwako mapema. 431 00:29:51,280 --> 00:29:52,839 Tafadhali usilitie moyoni. 432 00:29:53,760 --> 00:29:55,039 Ca nilishakuambia. 433 00:29:55,040 --> 00:29:57,159 Ni mnyama anayekula vichwa. 434 00:29:57,640 --> 00:29:59,439 viumbe vya majini viko hapa. Kwa hivyo unaitoaje? 435 00:30:01,680 --> 00:30:03,479 Luc Sinh, ulikuja hapa kwa ajili yangu. 436 00:30:04,480 --> 00:30:07,039 Luc Sinh. 437 00:30:08,440 --> 00:30:09,919 Umesahau jinsi baba yako alikufa? 438 00:30:10,320 --> 00:30:11,599 Coward. 439 00:30:22,880 --> 00:30:24,319 Dada yangu alisema hivyo. 440 00:30:24,320 --> 00:30:26,239 Kwa sababu sisi sote tunaiogopa. 441 00:30:26,480 --> 00:30:27,559 Je, unaogopa hilo? 442 00:31:02,400 --> 00:31:04,239 Ca, nimeipanga. 443 00:31:04,240 --> 00:31:05,759 Ilimradi tuende hapa. 444 00:31:08,280 --> 00:31:09,719 Yuko wapi Huong Lan bilioni? 445 00:31:13,720 --> 00:31:16,599 Nikasema tunaweza kumshinda huyo kiumbe au la? 446 00:31:19,800 --> 00:31:20,599 Imeshindwa kupiga. 447 00:31:21,540 --> 00:31:23,039 Inapaswa kugonga pia. 448 00:31:34,160 --> 00:31:36,319 Je, tunaweza kuanza sasa? 449 00:31:36,680 --> 00:31:37,519 Jitayarishe kuanza. 450 00:31:37,880 --> 00:31:39,519 Inabidi tutafute baadhi ya ndugu zetu. 451 00:31:51,580 --> 00:31:58,519 Kwaya! 452 00:31:59,360 --> 00:32:00,759 Ca! Tafadhali tazama hii. 453 00:32:01,640 --> 00:32:02,319 Wimbo wa Taifa 454 00:32:06,800 --> 00:32:07,279 Ndugu yangu mpendwa! 455 00:32:07,280 --> 00:32:08,279 Maji! 456 00:32:08,600 --> 00:32:09,479 Ndugu yangu mpendwa! 457 00:32:09,720 --> 00:32:10,319 Wimbo wa Taifa 458 00:32:10,920 --> 00:32:12,359 Nimekupata kitu muhimu. 459 00:32:12,800 --> 00:32:13,999 Ni nini? 460 00:32:14,000 --> 00:32:15,599 Nipeleke nikamkamate yule mnyama. 461 00:32:15,600 --> 00:32:17,199 Najua nyie mna macho ya Kuona. 462 00:32:17,200 --> 00:32:19,279 Profesa wa tiger wa Kiafrika wa dragons asili. 463 00:32:21,960 --> 00:32:22,919 Je, hii bado inaweza kutumika? 464 00:32:22,920 --> 00:32:24,079 Inaweza kurekebisha. 465 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Tu haja ya fedha. Chochote anachofanya, mwimbaji anaweza kukifanya. 466 00:32:26,520 --> 00:32:28,879 Kula tu. 467 00:32:29,640 --> 00:32:30,879 Donati. 468 00:32:34,480 --> 00:32:35,879 Lang Li Bai Dieu. 469 00:32:37,800 --> 00:32:39,719 Romance ya mambo ya Black. 470 00:32:42,440 --> 00:32:44,199 Lang Ly Du Kifungu. 471 00:32:44,200 --> 00:32:46,199 Kaka mkubwa, kuna nini 472 00:32:47,060 --> 00:32:49,319 - Wacha tufanye kazi. - Sawa. 473 00:32:57,800 --> 00:33:01,519 Ponya wakati umefika. 474 00:33:01,520 --> 00:33:05,839 Sadaka. 475 00:33:49,360 --> 00:33:51,799 Huong Lan, tuko hapa kukuokoa. 476 00:33:53,240 --> 00:33:53,879 Majini. 477 00:33:54,040 --> 00:33:54,879 Tafadhali usifanye mambo ya kijinga. 478 00:33:55,840 --> 00:33:57,479 Taja maji kwa moyo. 479 00:33:57,920 --> 00:34:00,079 Wewe ni msaliti sana. 480 00:34:00,480 --> 00:34:01,519 Tam alimaliza. 481 00:34:02,720 --> 00:34:04,519 Mauaji ni malipo. 482 00:34:04,520 --> 00:34:05,839 Kazi ngumu. 483 00:34:05,840 --> 00:34:07,399 Sisi hufanya. 484 00:34:07,960 --> 00:34:10,359 Ili kulinda amani ya kijiji kizima. 485 00:34:10,720 --> 00:34:13,119 Chukua maisha ya watu badala ya amani. 486 00:34:14,520 --> 00:34:15,919 Je, kuna amani katika msukumo huo? 487 00:34:17,280 --> 00:34:19,359 Uvumba wa Baba Mzee katika kijiji cha Thuong Thuy. 488 00:34:20,720 --> 00:34:21,679 Mnyama huyu. 489 00:34:22,320 --> 00:34:23,719 Si mungu. 490 00:34:23,720 --> 00:34:25,159 Au shetani. 491 00:34:25,480 --> 00:34:27,279 Ni mnyama anayekula watu. 492 00:34:27,560 --> 00:34:29,799 Kuua wapendwa wetu wengi. 493 00:34:30,240 --> 00:34:31,399 Vipi sisi? 494 00:34:31,400 --> 00:34:33,159 Hapo awali hakukuwa na maandamano 495 00:34:33,160 --> 00:34:34,559 Jua tu jinsi ya kuishi. 496 00:34:34,560 --> 00:34:36,919 Na umtendee kama mungu. 497 00:34:38,200 --> 00:34:39,759 Nilikuwa kama kila mtu mwingine hapo awali. 498 00:34:40,160 --> 00:34:41,039 Udhaifu. 499 00:34:41,560 --> 00:34:42,559 Coward. 500 00:34:43,560 --> 00:34:45,399 Nilikuja kwa adui kumuua Baba sithubutu kutoa taarifa. 501 00:34:47,320 --> 00:34:48,439 Lakini leo. 502 00:34:49,800 --> 00:34:51,519 Sitaki kuwa mwoga tena. 503 00:35:01,040 --> 00:35:02,599 Thuy Sinh naapa. 504 00:35:04,880 --> 00:35:05,959 Lazima utumie tovuti hii. 505 00:35:06,640 --> 00:35:07,919 Linda watu tunaowapenda zaidi. 506 00:35:08,800 --> 00:35:10,279 Ilibidi kuruhusu mnyama kichwa huko. 507 00:35:10,280 --> 00:35:12,119 Madeni ya damu hulipwa kwa damu. 508 00:35:13,760 --> 00:35:14,519 Nafasi. 509 00:35:15,520 --> 00:35:17,319 Je, kuna mtu ambaye hataki kuwa mwoga tena? 510 00:35:17,320 --> 00:35:18,239 Tafadhali toka nje. 511 00:35:18,720 --> 00:35:19,879 Pamoja nami. 512 00:35:21,040 --> 00:35:21,679 Umesema vizuri. 513 00:35:34,440 --> 00:35:39,239 Subiri, najiunga. 514 00:35:39,720 --> 00:35:40,639 Mpendwa mpendwa. 515 00:35:40,640 --> 00:35:41,599 Nikiwemo mimi pia. 516 00:35:41,600 --> 00:35:44,199 Pamoja. 517 00:35:44,200 --> 00:35:45,199 Nyie... 518 00:35:57,840 --> 00:35:59,439 Kiumbe huyu sio monster wa kawaida. 519 00:35:59,440 --> 00:36:00,679 Hiyo ni ajabu. 520 00:36:00,680 --> 00:36:01,759 Hamisha pepo kwa miungu. 521 00:36:02,040 --> 00:36:03,559 Jambo ni kwamba yeye pia hujifunza lugha ya mzungumzaji. 522 00:36:04,080 --> 00:36:05,399 Kila mtu lazima awe makini. 523 00:36:05,400 --> 00:36:08,319 - Mama. - Hiyo ni nzuri. 524 00:36:08,320 --> 00:36:09,799 Je, hii ni muhimu kweli? 525 00:36:10,240 --> 00:36:11,279 Hiyo. 526 00:36:11,280 --> 00:36:12,599 Wewe. 527 00:36:12,600 --> 00:36:14,399 Upepo na mawimbi havikutana. 528 00:36:14,400 --> 00:36:15,679 Bado namuogopa kiumbe huyo. 529 00:36:15,680 --> 00:36:16,279 Kaa kimya. 530 00:36:16,720 --> 00:36:17,679 Kushikilia pesa kwa kazi. 531 00:36:17,680 --> 00:36:18,639 Sikiliza chapisho langu. 532 00:36:19,200 --> 00:36:21,679 - Ca! - Nilisema sikula. 533 00:36:32,200 --> 00:36:33,679 Dai Trang! 534 00:36:34,200 --> 00:36:35,679 Wewe simameni tu hapa. 535 00:36:36,200 --> 00:36:37,679 Nenda tu juu umevutwa. 536 00:36:37,700 --> 00:36:39,979 Amani ya akili! Niachie tu. 537 00:36:45,680 --> 00:36:46,959 Barua? 538 00:36:48,720 --> 00:36:49,079 Nilipe 539 00:36:49,080 --> 00:36:50,679 Andika barua. 540 00:36:50,680 --> 00:36:51,799 - Je, wewe ni mwoga? - Nirudishie. 541 00:36:51,800 --> 00:36:52,479 Nilipe. 542 00:36:53,080 --> 00:36:54,039 Ngoja nione. 543 00:36:54,040 --> 00:36:54,799 Nilipe. 544 00:36:55,880 --> 00:36:57,399 Huong Lan. Tukifa. 545 00:36:57,400 --> 00:37:00,879 Mali zangu zote ni kwa ajili yake. 546 00:37:00,880 --> 00:37:02,079 Nina nyumba yangu 547 00:37:02,080 --> 00:37:03,679 Sampuli ya udongo. 548 00:37:03,920 --> 00:37:04,519 Kundi la ng'ombe. 549 00:37:05,000 --> 00:37:06,719 Nguruwe wawili 550 00:37:07,720 --> 00:37:08,799 Je, hii ni barua? 551 00:37:08,800 --> 00:37:10,239 Hiyo si barua ya mapenzi? 552 00:37:10,240 --> 00:37:11,479 Barua za mapenzi, hiyo inaitwa upendo. 553 00:37:11,480 --> 00:37:12,599 Mnafanya nini jamani 554 00:37:15,480 --> 00:37:17,199 Sisi ni bata choma. 555 00:37:17,200 --> 00:37:18,399 Je, una harufu nzuri? 556 00:37:19,280 --> 00:37:20,519 Tunapanga kutumia harufu hii. 557 00:37:20,520 --> 00:37:22,039 Mifano ya viumbe vya majini. 558 00:37:22,360 --> 00:37:24,559 Au, kula pia. 559 00:37:30,880 --> 00:37:31,759 Imekuwa stress. 560 00:37:32,920 --> 00:37:33,919 Hakuna uzoefu hata kidogo. 561 00:37:34,600 --> 00:37:35,559 Wasichana 562 00:37:36,320 --> 00:37:37,239 Yote ni sawa. 563 00:37:37,760 --> 00:37:38,759 Mimi pia nina uzoefu. 564 00:37:44,240 --> 00:37:45,279 Huyu mjinga 565 00:37:45,280 --> 00:37:46,519 Ninakuchoma sasa. 566 00:37:48,680 --> 00:37:49,479 Wimbo wa Taifa 567 00:37:50,400 --> 00:37:51,159 Usipigane tena. 568 00:37:51,760 --> 00:37:52,639 Sikiliza chapisho langu. 569 00:37:57,760 --> 00:37:58,639 Huong Lan. 570 00:38:03,120 --> 00:38:04,359 Je, wako hivyo? 571 00:38:05,440 --> 00:38:06,319 Sijali juu yao 572 00:38:06,320 --> 00:38:07,759 Inabidi niwe makini kidogo. 573 00:38:08,080 --> 00:38:09,799 Mnyama huyu anaweza kuonekana wakati wowote. 574 00:38:11,400 --> 00:38:14,319 - Mama - Lao Dai. 575 00:38:15,240 --> 00:38:17,119 Tunasubiri hadi lini. 576 00:38:18,480 --> 00:38:20,439 Je, hii ni sawa? 577 00:38:21,880 --> 00:38:23,359 Imekuwa siku. Bado sijaona chochote. 578 00:38:23,360 --> 00:38:24,239 Usikimbilie. 579 00:38:24,720 --> 00:38:26,199 Kushikilia pesa kwa kazi. 580 00:38:26,920 --> 00:38:27,799 Subiri tu. 581 00:38:37,440 --> 00:38:39,319 Rudi hapa. Bado kuna harakati. 582 00:38:44,440 --> 00:38:45,319 Mikasi. 583 00:38:56,680 --> 00:38:58,439 Ni nini? Nguvu sana. 584 00:38:59,600 --> 00:39:00,079 Nilikwenda huko kumtafuta. 585 00:39:00,960 --> 00:39:01,479 Usiende huko. 586 00:39:01,960 --> 00:39:03,039 - Kuna hatari hapa chini. - Angalia hapa. 587 00:39:06,860 --> 00:39:07,039 Makala Nyeupe! 588 00:39:14,040 --> 00:39:15,719 Niliona hapa chini. 589 00:39:15,720 --> 00:39:17,639 Hakuna chochote. 590 00:39:17,640 --> 00:39:19,759 Wewe kuja kwanza, ni hatari. 591 00:39:22,760 --> 00:39:23,759 Okoa maisha! 592 00:39:24,440 --> 00:39:26,239 Nakala Nyeupe, Nakala Nyeupe. 593 00:39:29,320 --> 00:39:31,119 Lao Tzu anatania nawe. 594 00:39:31,120 --> 00:39:32,679 Tazama bado huna hofu. 595 00:39:34,000 --> 00:39:35,359 Njoo juu. 596 00:39:37,920 --> 00:39:40,519 Makala ya Bach! 597 00:39:51,400 --> 00:39:52,239 Kila mtu anajiandaa. 598 00:39:52,720 --> 00:39:53,679 viumbe vya majini viko hapa. 599 00:40:28,920 --> 00:40:30,279 - Kifungu Nyeusi! - Okoa maisha. 600 00:40:32,840 --> 00:40:33,839 Okoa maisha. 601 00:42:26,200 --> 00:42:26,959 Majini. 602 00:42:29,280 --> 00:42:30,079 Kila mtu awe makini. 603 00:43:11,240 --> 00:43:13,119 Usiumie zamu yangu. 604 00:43:42,200 --> 00:43:44,599 Tayari inakimbia. 605 00:43:45,720 --> 00:43:46,879 Labda hivi karibuni. 606 00:43:47,200 --> 00:43:48,279 Haitarudi hivi karibuni. 607 00:43:49,040 --> 00:43:50,399 Tuendelee. 608 00:43:58,680 --> 00:44:00,719 Inatisha, inatisha pia. 609 00:44:00,720 --> 00:44:02,979 - Hapana, nataka kwenda nyumbani. - Makala ya Nhi. 610 00:44:05,360 --> 00:44:06,919 twende pamoja. 611 00:44:07,280 --> 00:44:08,319 Twende pamoja. 612 00:44:08,580 --> 00:44:09,319 Haiwezekani. 613 00:44:11,400 --> 00:44:12,599 Sasa ni hatari sana kwenda. 614 00:44:13,080 --> 00:44:14,479 viumbe vya majini vilimtambua. 615 00:44:16,320 --> 00:44:19,119 mpenzi, usinitishe. 616 00:44:20,120 --> 00:44:21,519 Kaa hapa usubiri kifo. 617 00:44:21,520 --> 00:44:22,399 - Nyie msiende .. - Kifungu Du. 618 00:44:22,400 --> 00:44:23,319 - Kisha tunaenda. -Tumia Makala 619 00:44:23,640 --> 00:44:24,639 - Du makala unarudi hapa haraka. - Acha niende. 620 00:44:24,640 --> 00:44:25,719 - Kifungu Du. - Acha niende. 621 00:44:27,600 --> 00:44:28,479 Kifungu cha Du. 622 00:44:35,380 --> 00:44:36,159 Ratiba imewasilishwa. 623 00:44:36,320 --> 00:44:37,919 Nini cha kufanya 624 00:45:36,280 --> 00:45:37,279 Bw Aqua. 625 00:45:37,280 --> 00:45:38,719 Hakuna cha kufanya na mimi. 626 00:45:39,160 --> 00:45:39,919 Usiniue. 627 00:45:41,400 --> 00:45:42,279 Bw Aqua. 628 00:45:43,800 --> 00:45:44,759 Usiniue. 629 00:45:44,760 --> 00:45:46,719 Mnyama wa baharini, usiniue. 630 00:45:46,720 --> 00:45:48,639 Bw. Thuy ni jini, Bw. Thuy ni jini. 631 00:45:48,640 --> 00:45:50,279 Usiniue, usiniue 632 00:46:00,000 --> 00:46:15,000 Filamu iliyotafsiriwa na TOP1. 633 00:48:34,800 --> 00:48:35,839 Nenda ukafe. 634 00:48:50,960 --> 00:48:51,999 ngome hii. 635 00:48:52,000 --> 00:48:53,559 Nimekuwa mbali nayo kwa miaka 10. 636 00:49:09,800 --> 00:49:10,359 Majini. 637 00:49:10,680 --> 00:49:12,519 Una uhakika na hili. 638 00:49:12,520 --> 00:49:13,799 viumbe, viumbe vya majini, sawa? 639 00:49:14,400 --> 00:49:15,519 Ni mnyama huyu. 640 00:49:16,200 --> 00:49:17,279 Niliona kwa macho yangu. 641 00:49:17,280 --> 00:49:18,919 Ilikula vichwa vya ndugu. 642 00:49:20,600 --> 00:49:22,959 Kwa kweli, kijiji kilizingatia hilo. 643 00:49:22,960 --> 00:49:24,439 huyu kiumbe wa maji... 644 00:49:24,440 --> 00:49:25,879 Mashetani tu ndani ya maji.. 645 00:49:25,880 --> 00:49:27,159 Kati ni mzimu. 646 00:49:27,160 --> 00:49:30,159 Ngozi ya bluu, kichwa na mdomo wa kiumbe. 647 00:49:30,160 --> 00:49:30,959 Hiyo ni kweli. 648 00:49:33,120 --> 00:49:34,759 Hapana, bado huamini. 649 00:49:35,760 --> 00:49:37,119 Je! unajua mimi ni nani? 650 00:49:37,120 --> 00:49:38,719 Mwindaji wa monster 651 00:49:39,280 --> 00:49:41,279 Niliwinda monsters kwa miaka. 652 00:49:41,280 --> 00:49:42,479 Haishindwi kamwe. 653 00:49:42,480 --> 00:49:43,559 Amani ya akili. 654 00:49:43,560 --> 00:49:45,799 Jambo hili ni la kweli. 655 00:49:45,800 --> 00:49:47,719 Inageuka kuwa hii ni monster ya baharini. 656 00:49:47,720 --> 00:49:49,359 Sawa na kwenye picha. 657 00:49:50,400 --> 00:49:51,639 Na ana monster wa baharini. 658 00:49:51,640 --> 00:49:52,559 Kama kweli ni shetani. 659 00:49:52,560 --> 00:49:53,679 Pia imefungwa kwenye ngome. 660 00:49:53,680 --> 00:49:54,519 kuwa makini.. 661 00:49:54,520 --> 00:49:56,119 Ni mnyama anayekula kichwa tu. 662 00:49:56,120 --> 00:49:57,679 Mnyama huyo.. 663 00:49:58,400 --> 00:50:00,319 Kwa hivyo tutakuwa salama baadaye. 664 00:50:00,320 --> 00:50:01,239 Kila mtu ana uhakika. 665 00:50:01,920 --> 00:50:04,359 Kijiji cha Thuong Thuy kiko salama. 666 00:50:06,120 --> 00:50:08,439 Majini, wewe ni shujaa wetu. 667 00:50:08,760 --> 00:50:21,279 Shujaa, shujaa. 668 00:50:22,760 --> 00:50:23,679 Mnyama huyu. 669 00:50:23,680 --> 00:50:25,079 Tuue wengi hivyo. 670 00:50:25,080 --> 00:50:26,439 Inadaiwa damu kwa damu. 671 00:50:26,800 --> 00:50:31,399 Ichome moto! Ichome moto! 672 00:50:31,400 --> 00:50:33,199 Yeyote anayethubutu. 673 00:50:36,160 --> 00:50:38,919 Huthubutu kuheshimu mnyama kama huyo. 674 00:50:40,840 --> 00:50:43,239 Je, hutaki kuishi tena? 675 00:50:43,240 --> 00:50:44,279 Tam alimaliza. 676 00:50:44,280 --> 00:50:45,599 Wazazi wanapaswa kupoteza nguo zao. 677 00:50:45,200 --> 00:50:47,759 Kamba, ni mnyama tu. 678 00:50:47,760 --> 00:50:49,199 Sassy. 679 00:50:50,160 --> 00:50:51,759 Leo tunasimama hapa. 680 00:50:51,760 --> 00:50:54,719 Yeyote anayethubutu kutetea na mnyama wa baharini. 681 00:50:54,720 --> 00:50:56,239 Nani ana ujasiri. 682 00:50:56,240 --> 00:50:57,919 Unanipeleka pamoja naye. 683 00:50:57,920 --> 00:50:59,879 Tumchome moto hadi afe. 684 00:50:59,880 --> 00:51:00,799 Tam alimaliza. 685 00:51:01,280 --> 00:51:02,079 Huwezi kuwa hapa 686 00:51:02,080 --> 00:51:03,279 Kashfa. 687 00:51:03,320 --> 00:51:04,439 Majini. 688 00:51:05,400 --> 00:51:08,159 Hufikirii kuwa unafanya kazi nzuri 689 00:51:08,880 --> 00:51:09,759 Uko hivyo.. 690 00:51:09,760 --> 00:51:13,879 Itatuua sisi sote. 691 00:51:15,400 --> 00:51:17,559 Bwana Aqua ana hasira. 692 00:51:18,080 --> 00:51:23,279 Bwana Aqua ana hasira. 693 00:51:23,280 --> 00:51:24,159 Mkuu wa kijiji. 694 00:51:24,160 --> 00:51:26,279 Kwa kumkamata mnyama huyu.. 695 00:51:26,280 --> 00:51:28,879 Hasara ya maji hupotea kidogo zaidi. 696 00:51:28,880 --> 00:51:32,079 Je, huwatendea wafadhili namna hii? 697 00:51:34,080 --> 00:51:36,799 Shujaa analaumiwa, analaumiwa vibaya. 698 00:51:36,800 --> 00:51:38,239 Tam alikamilisha shambulio hilo. 699 00:51:38,240 --> 00:51:40,439 maneno yake hayakuweza kuhesabiwa. 700 00:51:41,240 --> 00:51:42,119 Kijiji. 701 00:51:42,840 --> 00:51:43,719 Kila mtu huenda nyumbani. 702 00:51:43,720 --> 00:51:45,239 Kwa mashujaa wetu. 703 00:51:45,240 --> 00:51:46,919 Sherehekea sherehe. 704 00:51:48,160 --> 00:51:49,359 Sawa. 705 00:51:49,360 --> 00:51:50,439 Hii inaweza kusikilizwa. 706 00:51:58,160 --> 00:51:59,999 - Huong Lan. - Maji. 707 00:52:01,800 --> 00:52:02,679 Kabla.. 708 00:52:02,680 --> 00:52:04,039 Umeteseka. 709 00:52:04,400 --> 00:52:05,199 Sasa.. 710 00:52:05,200 --> 00:52:06,919 Kukamata viumbe vya maji. 711 00:52:07,400 --> 00:52:09,239 Usiku wa leo. 712 00:52:09,240 --> 00:52:11,079 Pumzika mapema kidogo. 713 00:52:12,200 --> 00:52:14,239 Wakati wa kushughulikia viumbe hawa wa maji. 714 00:52:14,240 --> 00:52:15,239 Sisi.. 715 00:52:16,560 --> 00:52:19,239 Uamuzi kesho tena. 716 00:52:18,240 --> 00:52:20,719 Shujaa, unamaanisha nini? 717 00:52:20,720 --> 00:52:22,679 Kuna kitu kizuri.. 718 00:52:22,680 --> 00:52:26,159 Ulinichoma kabisa. 719 00:52:33,400 --> 00:52:36,159 Bwana Aqua ana hasira. 720 00:52:36,160 --> 00:52:37,039 Sawa mkuu wa kijiji. 721 00:52:37,560 --> 00:52:38,759 Tunasikiliza maneno yake. 722 00:52:38,760 --> 00:52:40,119 Kwenye kizimbani 723 00:52:40,120 --> 00:52:41,959 Mimi, nikiruka kupiga ngumi 724 00:52:42,480 --> 00:52:44,079 Tikisa ndani ya maji. 725 00:52:44,080 --> 00:52:44,959 Hatari kama hiyo, usiamini. 726 00:52:44,960 --> 00:52:46,079 Uliza Lebo za Miwani. 727 00:52:46,080 --> 00:52:48,279 Jicho la miwani likasema, mimi niko hivyo? 728 00:52:48,280 --> 00:52:50,759 Nilimshika kiumbe mwenyewe. 729 00:52:52,280 --> 00:52:54,879 Shujaa, shujaa, tunakuheshimu glasi. 730 00:52:55,760 --> 00:52:56,799 Shujaa 731 00:52:56,800 --> 00:52:58,079 Nina binamu. 732 00:52:58,080 --> 00:53:00,159 Maarufu maili 10 8 njia. 733 00:53:01,320 --> 00:53:02,799 Lakini mwanafunzi alisema.. 734 00:53:02,800 --> 00:53:04,399 Mimi bado ni mrembo zaidi. 735 00:53:04,400 --> 00:53:05,039 Alitazama 736 00:53:05,040 --> 00:53:07,519 Nimekuwa karibu na jade kwa miongo kadhaa. 737 00:53:08,640 --> 00:53:10,039 - Hiyo ni ... - Hili ni jambo jema. 738 00:53:10,040 --> 00:53:11,599 Uvumilivu unaendelea. 739 00:53:12,280 --> 00:53:13,479 Nilimsikiliza. 740 00:53:13,480 --> 00:53:15,039 - Njoo. - Hisia ya mwili 741 00:53:15,040 --> 00:53:16,279 Njoo, inua kikombe. 742 00:53:16,280 --> 00:53:17,879 mpenzi shujaa wetu kioo. 743 00:53:17,880 --> 00:53:19,159 Njoo, kunywa! 744 00:53:24,280 --> 00:53:25,639 Thuy Sinh na Huong Lan wako wapi? 745 00:53:47,080 --> 00:53:47,999 Majini. 746 00:53:50,680 --> 00:53:51,639 Asante jamani 747 00:53:52,680 --> 00:53:53,679 Asante kwa nini. 748 00:53:55,280 --> 00:53:56,239 Ni familia. 749 00:53:56,240 --> 00:53:57,279 Sema maneno kama hayo. 750 00:53:57,720 --> 00:53:58,559 Wageni pia ni hewa. 751 00:54:00,800 --> 00:54:02,079 Familia ni nani kwako. 752 00:54:08,160 --> 00:54:11,959 Huong Lan, utaleta chakula kitamu na divai tamu kesho. 753 00:54:11,960 --> 00:54:13,679 Tuko kwenye kaburi la Mac. 754 00:54:14,440 --> 00:54:15,759 Huynh alitaka kumwambia Mac amalize. 755 00:54:15,760 --> 00:54:16,799 Kuanzia sasa.. 756 00:54:19,240 --> 00:54:20,159 Huynh alinitunza. 757 00:54:29,040 --> 00:54:32,559 - Sawa! - Sawa! 758 00:54:35,120 --> 00:54:35,759 Sawa! 759 00:55:01,520 --> 00:55:04,999 Tayari ana mpenzi. 760 00:55:09,880 --> 00:55:11,119 Moyo wangu... 761 00:55:11,120 --> 00:55:12,439 Kuelekea mwezini. 762 00:55:13,200 --> 00:55:14,399 Nyota ya mwezi 763 00:55:14,400 --> 00:55:15,839 Hakuna jibu 764 00:55:17,200 --> 00:55:18,119 Usilie tena. 765 00:55:18,560 --> 00:55:19,599 Bado niko hapa. 766 00:55:21,560 --> 00:55:23,679 Njoo, haraka nyumbani. 767 00:55:26,600 --> 00:55:27,639 Hiyo nyumba ni ya nani? 768 00:55:29,640 --> 00:55:30,679 Unafikiria nini 769 00:55:31,280 --> 00:55:32,199 Familia ya kila mtu huenda nyumbani. 770 00:56:22,680 --> 00:56:23,759 Unafikiria nini 771 00:56:23,800 --> 00:56:25,879 Usijali 772 00:56:27,840 --> 00:56:30,559 Mmoja baada ya mwingine 773 00:56:30,960 --> 00:56:31,639 Hisia ya kuwa shujaa. 774 00:56:33,240 --> 00:56:35,479 Hiyo ni nzuri. 775 00:56:35,480 --> 00:56:36,519 Shujaa, shujaa! 776 00:56:36,520 --> 00:56:38,359 Ni nani 777 00:56:38,360 --> 00:56:40,439 Tu Hoa yuko hapa. 778 00:56:40,440 --> 00:56:42,159 Mtu kama huyo anawezaje kuwa baridi. 779 00:56:42,160 --> 00:56:43,479 Wacha tuwapeleke watu vyumbani kupumzika. 780 00:56:44,120 --> 00:56:47,759 Hunisumbui. 781 00:56:47,760 --> 00:56:49,319 Shujaa, shujaa. 782 00:57:24,960 --> 00:57:26,359 Huong Lan 783 00:57:27,120 --> 00:57:28,799 Kisha nikahamia hapa baadaye. 784 00:57:29,440 --> 00:57:29,999 Sawa 785 00:57:33,240 --> 00:57:33,879 Sawa 786 00:57:35,040 --> 00:57:36,199 Pia kuna wajinga 787 00:57:36,680 --> 00:57:37,639 Nisingechukia, sivyo? 788 00:57:37,640 --> 00:57:39,079 Ulisema nini 789 00:57:42,640 --> 00:57:43,879 Unawezaje kumchukia? 790 00:57:44,600 --> 00:57:45,599 Wajinga kama sisi. 791 00:57:47,480 --> 00:57:48,319 Hapana ndugu. 792 00:57:50,280 --> 00:57:51,279 Najua 793 00:57:53,560 --> 00:57:55,039 Hakika nisingefanya hivyo. 794 00:58:01,000 --> 00:58:02,759 Sisi ni wanafamilia. 795 00:58:04,400 --> 00:58:05,759 Ndugu yangu yuko nyumbani. 796 00:58:07,040 --> 00:58:08,519 Nina nyumba pia. 797 00:58:09,760 --> 00:58:11,359 Ndugu yangu ni shujaa mkubwa. 798 00:58:12,080 --> 00:58:13,239 Nataka pia kuwa shujaa. 799 00:58:14,080 --> 00:58:15,639 Shujaa mkubwa. 800 00:59:39,320 --> 00:59:40,599 Nataka kuwa shujaa. 801 01:00:09,400 --> 01:00:11,879 Sikuogopi wewe. 802 01:00:13,320 --> 01:00:15,799 Sikuogopi wewe. 803 01:00:29,720 --> 01:00:33,279 - Baba! - Kwa nini uliruhusu mtu wa fedha kuona kichwa cha bluu kimefunguliwa. 804 01:00:33,920 --> 01:00:35,839 Lo ni hivyo! 805 01:00:35,840 --> 01:00:38,199 Aliondoka nikajua la kufanya. 806 01:00:39,000 --> 01:00:41,159 Jifunze jinsi ya kuishi hapa. 807 01:00:41,160 --> 01:00:43,639 Siwezi kuishi tena 808 01:00:44,440 --> 01:00:46,799 Sitaki kuishi tena 809 01:00:48,160 --> 01:00:49,039 Mwanangu 810 01:00:50,720 --> 01:00:53,199 Mdogo sana. 811 01:00:56,480 --> 01:01:00,479 Ninawezaje kuishi na mama yangu baadaye? 812 01:01:03,520 --> 01:01:04,199 Mpumbavu. 813 01:01:05,040 --> 01:01:06,199 Mpumbavu. 814 01:01:08,160 --> 01:01:10,319 Mpumbavu. 815 01:01:13,800 --> 01:01:14,959 Wajinga, wajinga. 816 01:01:15,680 --> 01:01:17,719 Mpumbavu. 817 01:01:21,640 --> 01:01:24,159 Mpumbavu. 818 01:01:29,000 --> 01:01:30,839 Yote ni juu yako 819 01:01:32,840 --> 01:01:35,439 Kuna mtu mmoja tu. 820 01:01:36,800 --> 01:01:39,239 Yote kwa sababu yako. 821 01:01:39,240 --> 01:01:42,039 - Sasa kila mtu amekufa - Imefanywa. 822 01:01:43,760 --> 01:01:46,239 Bado sijaelewa mpaka sasa 823 01:01:48,520 --> 01:01:50,199 Mtu hatari 824 01:01:51,880 --> 01:01:54,159 Baada ya yote, ni nini. 825 01:01:54,160 --> 01:01:56,119 Ni yetu. 826 01:01:59,560 --> 01:02:01,799 Ni kutokana 827 01:02:01,800 --> 01:02:05,319 Udhaifu wetu, ujinga. 828 01:02:05,320 --> 01:02:08,119 Ndio maana nilimwacha yule mchawi mwovu afe. 829 01:02:08,120 --> 01:02:10,919 Tena na tena ili kufikia lengo. 830 01:02:12,240 --> 01:02:13,799 Ni kuomba 831 01:02:15,160 --> 01:02:16,359 Au dhabihu. 832 01:02:18,520 --> 01:02:20,959 Tunataka tu kuwa salama. 833 01:02:20,960 --> 01:02:22,719 Lakini hakuna athari kabisa. 834 01:02:24,600 --> 01:02:25,639 Wanakijiji.. 835 01:02:26,920 --> 01:02:30,599 Kuna dhabihu za kurudi kwenye uzima. 836 01:02:31,440 --> 01:02:33,479 Kuanzia leo na kuendelea. 837 01:02:33,480 --> 01:02:36,199 Kila mtu lazima aungane. 838 01:02:36,200 --> 01:02:37,719 Vita mbaya na.. 839 01:02:37,720 --> 01:02:40,359 maandamano ya kifo. 840 01:04:06,720 --> 01:04:07,359 Kuondoka 841 01:08:10,360 --> 01:08:13,279 Majini. 842 01:10:18,640 --> 01:10:20,119 Kwaya! 843 01:11:18,280 --> 01:11:20,479 Thubutu kupigana hadi mwisho 844 01:11:20,480 --> 01:11:22,639 Pamoja na ndege huyo wa kutisha wa majini. 845 01:12:27,520 --> 01:12:29,359 Majini. 846 01:12:34,320 --> 01:12:35,359 Majini.